Bir dil edinmek,

Büyüleyici yeni bir dünyaya

gözlerini açmaktır,

Farklı bir ritimle çağlayan bir ırmağın

müziğini dinlemektir,

Değişik kültürlerin tadını çıkarmak

ve onlardan beslenmektir,

Bilinmeyen bir çiçeğin ferahlatıcı hoş

kokusunu duyumsamaktır.

Bir dil edinmek

İlgi çekici örgülere dokunmak için

elini uzatmaktır,

Hoş ve merak uyandıran yollarda

Seyahat etmektir,

Çekici bir bilgi ile gönlünü

Heyacanlandırmaktır.

Bir dil edinmek

Alışılmadık bir ortama daha fazla

hoşgörülü olmaktır.

Ötekinin zenginliğini

anlamak  ve paylaşmaktır.

Bir dil edinmek

Kendini zenginleşmiş bulmaktır.

Fransızca’dan çeviren Ergin Ergül